2011. április 10., vasárnap

Liszt Ferenc Ukrajnában -- 1.

Március 19-én a kijevi Filharmóniában igen jól sikerült koncerten emlékeztek Liszt Ferenc születésének 200. évfordulójára. A Nemzeti Filharmónikusokat Nyikolaj Gyagyura vezényelte, Oravecz György zongoraművész játszott. A műsoron Liszt Mazeppa szimfónikus költeményét, Esz-dúr és A-dúr zongoraversenyeit és a Les Preludes szimfóniát adták elő. Nem véletlen a műsorválasztás, Mazepa (egyébként így írják a nevét, 1 P-vel) ukrán hetman, erős, történészek körében vitatott történelmi személyiség, Ukrajnában nemzeti hős, az ukrán függetlenségi harc szimbóluma, Oroszországban áruló, aki elárulta a cárt. Mazepa Ukrajna függetlenségéért küzdve az északi háborúban a svéd királlyal szövetkezett, feladta az oroszokkal kötött szerződéses szövetséget. Liszt művét Victor Hugo „Keleti énekek” ciklusból a Mazepáról írt vers ihlette. Ennyit a háttérről, nagyon dinamikus mű, először hallottam.

Szenvedélyes karmester és mély átéléssel játszó zenekara a vendég zongoraművésszel teljesen betöltötte az estét, a Prelűdök vastapsára sokadszorra meghajló karmester úr a partitúra felmutatásával jelezte a közönségnek, h "drága barátaim, maga a mű ilyen fantasztikus, mi csak megszólaltattuk". A Prelűdök a karmester úr életének 1ső darabja volt, nagyon szereti, élete során többször vezényelte, az évek során gyakran átértékelte és tovább érlelte előadását.

A kerek évfordulótól függetlenül Liszt Ferenc Ukrajnában jól ismert, népszerű zeneszerző, munkásságának és életének komoly irodalma van, természetesen kiemelve az orosz-ukrán-lengyel szálat, mert ukrán koncert-körútja (azidőben Ukrajna az Orosz Birodalom része volt) meghatározóvá vált Liszt életének alakulásában. Liszt Kijevben találkozott Karolina Wittgenstein hercegnővel, hosszú évei társával, az örökös mennyasszonnyal, 12 évet éltek együtt. Ennek a kapcsolatnak a megítélése Ukrajnában nagyon is különbözik a magyartól, Karolina rengeteg áldozatot hozott a művészért, önzetlenül támogatta és segítette pályáján. Ludmila Volszkaja, ukrán zongoraművész és zenetudós Kijevben saját kis projektje keretében kifejezetten Liszt (és Chopin) Ukrajnához kapcsolódó munkásságával foglalkozik, az elmúlt 5 év alatt több ismertető koncertet adott, szervezett, előadást tartott, számos cikket írt a zeneszerző(k)ről – bejegyzésem ezekre (is) épül.

Liszt Ferenc 3dik európai koncertturnéja során 1847-ben Kijevben 3 koncertet adott. A vízkereszti kijevi vásár idejére időzítették fellépéseit, a Podolon volt mindenki, aki számított, gazdálkodó földbirtokosok, kereskedők, iparosok, bankárok és ügyvédek kötötték napközben üzleteiket, este pedig bálok, koncertek, előadások során múlatták az időt. Liszt fellépett a Szerződések Házában, a Podolon, és kétszer játszott a Szt.Vlagyimir egyetem (ma Sevcsenko Egyetem) termében. Itt hallotta játékát Karolina hercegnő, épp üzleti úton lévén Kijevben, bizonyos összeget adományozott a zongoraművésznek. Liszt személyesen mondott köszönetet, majd néhány levélváltás után Karolina meghívta Lisztet Voronovciban (ukránul Voronivci) lévő birtokára, Maria leánya 10 éves születésnapi ünnepségére. (Voronovci Ukrajnában a Vinnyica megye Hmelnyickij járásban található, ezt azért mondom, mert néhány oldal a neten tévesen egészen más névvel illeti, ill. helyezi. A képen a kijevi Podolon álló Szerződések Háza falán elhelyezett Liszt emléktábla az alábbi 2-nyelvű felirattal: "Liszt Ferenc kijevi hangversenyeinek 150. évfordulójára 1847-1997" -- a Kijevi Magyarok Egyesület állíttatta.)

Liszt először 2 napra utazott Voronovciba felköszönteni a kis hercegnőt, utána némi kitérővel tért vissza, hm-hm, nagy kártyás lévén nem kis összeget veszített Kijevben, valahogy fel kellett tölteni kiürült pénztárcáját, a Voronovci látogatás kapcsán titkára, Belloni pár találkozót, meg koncertet kötött le az útra. Igy esett, h Liszt 2 koncertet is adott Zsitomirban, Voronovciba vezető visszaúton megállt Berdicsevben Rzsewuszka gróféknál ebédelni. Ezt követően Voronovciban töltött napjai Karolinával és leányával békésen, beszélgetéssel, zenéléssel, szórakozással teltek. Vendégeskedtek a környéken élő lengyel nemeseknél, Liszt játszott 2-szer Kurilovkában, Karolina nagybátyjánál Iwanovszkijéknál, majd Potocki gróféknál Nemirovban. Az 1 hónapos voronovci pihenő után indult tovább Lvovba, útközben megszállt pár napra Csornij Osztrovban, Przsezdeckij grófnál, kicsit pihent, kártyázott, a gróf kamarazenekarát hallgatta, aztán 2 koncertet adott Kremenyecben, április elejére érkezett meg Lvovba. Lvov ezidőben a Monarchia része, Lisztet rajongók sokasága és 6 koncert várta. Innen 3 hét elteltével ment tovább Csernovciba, ahol 3 koncerten adott elő. Csernovciból Jasiba vitte az útja, aztán Galac-on keresztül Konstantinápolyba, Törökországba, ahonnan nyáron érkezett vissza a mai Ukrajna területére, hajóval egyenesen Ogyesszába. Ogyesszában 6 koncert, itt ismét találkoztak Karolinával. Jött 1 fellépés Nyikolajevben, majd párszor játszott Jelizavetgrádban (mai Kirovográd) és szeptemberben visszatért Bellonivel Voronovcibe, Karolina birtokára, majdnem 5 hónapot töltöttek itt. 1848 januárjában Voronovciből Weimarba ment, áprilisban követte őt Karolina leányával. Karolina soha többet nem térhetett vissza szeretett falujába.

2008-ban, Voronovci település fennállásának 500. évfordulóján emlékművet állított Karolina Wittgensteinnek és Liszt Ferencnek. A kis falu tanítója kezdeményezésére, saját erőből építették, L. részt vett a felavatásán, tőle a fénykép.


Liszt Ukrajnában nagyobb térképen való megjelenítése

Folyt.köv.

2 megjegyzés:

Teuvo Vehkalahti írta...

Greetings from Finland. This blog is a fun, through access to other countries, people, culture and nature. Come see Teuvo pictures on my blog. Tell your friends why he must visit Teuvo pictures on my blog. Therefore, to obtain your country's flag rise higher Teuvo blog pictures of the flag collection. Have a wonderful weekend Teuvo Vehkalahti Finland

ribizlifozelek írta...

Mindig megallapitom, hogy Liszt egy igazi 'sztar' volt :)