Liszt Ferenc Ukrajnában -- 1.

Március 19-én a kijevi Filharmóniában igen jól sikerült koncerten emlékeztek Liszt Ferenc születésének 200. évfordulójára. A Nemzeti Filharmónikusokat Nyikolaj Gyagyura vezényelte, Oravecz György zongoraművész játszott. A műsoron Liszt Mazeppa szimfónikus költeményét, Esz-dúr és A-dúr zongoraversenyeit és a Les Preludes szimfóniát adták elő. Nem véletlen a műsorválasztás, Mazepa (egyébként így írják a nevét, 1 P-vel) ukrán hetman, erős, történészek körében vitatott történelmi személyiség, Ukrajnában nemzeti hős, az ukrán függetlenségi harc szimbóluma, Oroszországban áruló, aki elárulta a cárt. Mazepa Ukrajna függetlenségéért küzdve az északi háborúban a svéd királlyal szövetkezett, feladta az oroszokkal kötött szerződéses szövetséget. Liszt művét Victor Hugo „Keleti énekek” ciklusból a Mazepáról írt vers ihlette. Ennyit a háttérről, nagyon dinamikus mű, először hallottam.

Szenvedélyes karmester és mély átéléssel játszó zenekara a vendég zongoraművésszel teljesen betöltötte az estét, a Prelűdök vastapsára sokadszorra meghajló karmester úr a partitúra felmutatásával jelezte a közönségnek, h "drága barátaim, maga a mű ilyen fantasztikus, mi csak megszólaltattuk". A Prelűdök a karmester úr életének 1ső darabja volt, nagyon szereti, élete során többször vezényelte, az évek során gyakran átértékelte és tovább érlelte előadását.

A kerek évfordulótól függetlenül Liszt Ferenc Ukrajnában jól ismert, népszerű zeneszerző, munkásságának és életének komoly irodalma van, természetesen kiemelve az orosz-ukrán-lengyel szálat, mert ukrán koncert-körútja (azidőben Ukrajna az Orosz Birodalom része volt) meghatározóvá vált Liszt életének alakulásában. Liszt Kijevben találkozott Karolina Wittgenstein hercegnővel, hosszú évei társával, az örökös mennyasszonnyal, 12 évet éltek együtt. Ennek a kapcsolatnak a megítélése Ukrajnában nagyon is különbözik a magyartól, Karolina rengeteg áldozatot hozott a művészért, önzetlenül támogatta és segítette pályáján. Ludmila Volszkaja, ukrán zongoraművész és zenetudós Kijevben saját kis projektje keretében kifejezetten Liszt (és Chopin) Ukrajnához kapcsolódó munkásságával foglalkozik, az elmúlt 5 év alatt több ismertető koncertet adott, szervezett, előadást tartott, számos cikket írt a zeneszerző(k)ről – bejegyzésem ezekre (is) épül.

Liszt Ferenc 3dik európai koncertturnéja során 1847-ben Kijevben 3 koncertet adott. A vízkereszti kijevi vásár idejére időzítették fellépéseit, a Podolon volt mindenki, aki számított, gazdálkodó földbirtokosok, kereskedők, iparosok, bankárok és ügyvédek kötötték napközben üzleteiket, este pedig bálok, koncertek, előadások során múlatták az időt. Liszt fellépett a Szerződések Házában, a Podolon, és kétszer játszott a Szt.Vlagyimir egyetem (ma Sevcsenko Egyetem) termében. Itt hallotta játékát Karolina hercegnő, épp üzleti úton lévén Kijevben, bizonyos összeget adományozott a zongoraművésznek. Liszt személyesen mondott köszönetet, majd néhány levélváltás után Karolina meghívta Lisztet Voronovciban (ukránul Voronivci) lévő birtokára, Maria leánya 10 éves születésnapi ünnepségére. (Voronovci Ukrajnában a Vinnyica megye Hmelnyickij járásban található, ezt azért mondom, mert néhány oldal a neten tévesen egészen más névvel illeti, ill. helyezi. A képen a kijevi Podolon álló Szerződések Háza falán elhelyezett Liszt emléktábla az alábbi 2-nyelvű felirattal: "Liszt Ferenc kijevi hangversenyeinek 150. évfordulójára 1847-1997" -- a Kijevi Magyarok Egyesület állíttatta.)

Liszt először 2 napra utazott Voronovciba felköszönteni a kis hercegnőt, utána némi kitérővel tért vissza, hm-hm, nagy kártyás lévén nem kis összeget veszített Kijevben, valahogy fel kellett tölteni kiürült pénztárcáját, a Voronovci látogatás kapcsán titkára, Belloni pár találkozót, meg koncertet kötött le az útra. Igy esett, h Liszt 2 koncertet is adott Zsitomirban, Voronovciba vezető visszaúton megállt Berdicsevben Rzsewuszka gróféknál ebédelni. Ezt követően Voronovciban töltött napjai Karolinával és leányával békésen, beszélgetéssel, zenéléssel, szórakozással teltek. Vendégeskedtek a környéken élő lengyel nemeseknél, Liszt játszott 2-szer Kurilovkában, Karolina nagybátyjánál Iwanovszkijéknál, majd Potocki gróféknál Nemirovban. Az 1 hónapos voronovci pihenő után indult tovább Lvovba, útközben megszállt pár napra Csornij Osztrovban, Przsezdeckij grófnál, kicsit pihent, kártyázott, a gróf kamarazenekarát hallgatta, aztán 2 koncertet adott Kremenyecben, április elejére érkezett meg Lvovba. Lvov ezidőben a Monarchia része, Lisztet rajongók sokasága és 6 koncert várta. Innen 3 hét elteltével ment tovább Csernovciba, ahol 3 koncerten adott elő. Csernovciból Jasiba vitte az útja, aztán Galac-on keresztül Konstantinápolyba, Törökországba, ahonnan nyáron érkezett vissza a mai Ukrajna területére, hajóval egyenesen Ogyesszába. Ogyesszában 6 koncert, itt ismét találkoztak Karolinával. Jött 1 fellépés Nyikolajevben, majd párszor játszott Jelizavetgrádban (mai Kirovográd) és szeptemberben visszatért Bellonivel Voronovcibe, Karolina birtokára, majdnem 5 hónapot töltöttek itt. 1848 januárjában Voronovciből Weimarba ment, áprilisban követte őt Karolina leányával. Karolina soha többet nem térhetett vissza szeretett falujába.

2008-ban, Voronovci település fennállásának 500. évfordulóján emlékművet állított Karolina Wittgensteinnek és Liszt Ferencnek. A kis falu tanítója kezdeményezésére, saját erőből építették, L. részt vett a felavatásán, tőle a fénykép.

Liszt Ukrajnában nagyobb térképen való megjelenítése

Folyt.köv.