2008. április 27., vasárnap

2008. április 26., szombat

страстная/великая пятница - nagypéntek

Más keresztény valláshoz hasonlóan nagypénteken itt is Jézus áldozatára, kereszthalálára emlékeznek. Nagypéntek után nagyszombat jön, majd húsvét-vasárnap és hétfő - sajnos-sajnos nem fogok most erről írni, mert hazamegyek és nem leszek itt részese az ünneplésnek. Majd jövőre.


Pedig a pravoszláv húsvét külön téma, az ünnepek ünnepe, itt ez a legnagyobb vallási ünnep, nem a karácsony, nagyon leegyszerűsítve valami olyasmi filozófiai mélység van emögött, hogy megszületni nem akkora kunszt - sokunkkal megesett -, de feltámadni, -- AZ már IGEN! Húsvétkor a test, a lélek és a természet megújulását ünneplik több napon keresztül.

Ez az időszak nagyon hasonlít a január elejéhez, emlékeztek mit mondtam korábban a helyi ünneplési szokásokról -- ebben itt nincs kispálya. Idén Ukrajnában április 29-30 a kormány döntése szerint szabadnap (majd később kell ledolgozni), így az április 28-i húsvéthétfőt követő 2 nap is munkaszünnap, hozzátéve ehhez a május 1-i munka napjának 2 napos munka nélküli megünneplését -- egy teljes hét гуляние-ről beszélünk! Az erre való rákészülés már egész héten tapasztalható volt, a kijevi utakon hihetetlenül sok autó araszolt, több órás dugók, reggel 9 és este 11 között lehetetlen volt a városban közlekedni, a repülőjáratok túlfoglaltak, a Krescsatyikon késő éjszakába nyúlóan hömpölyög az emberáradat, az üzletekben nagy a forgalom és a szupermarketokban degeszre megrakott bevásárlókocsik gyűrűztek hosszasan a pénztárak előtt. A bevásárlókocsik tartalmát elnézve úgy ítéltem meg, nem fognak sem éhezni, sem szomjazni, a vásárolt szeszmennyiség alapján határozottan prognosztizálhatjuk, hogy az ünnepek alatti alkoholfogyasztás bizonyosan növeli majd az 1 főre jutó éves átlagot.

2008. április 25., péntek

чистый четверг - "tiszta" csütörtök (nagycsütörtök)

Egyházi ünnep, a húsvétot megelőző csütörtök. Nagycsütörtökön töltötte Jézus az utolsó vacsorát tanítványaival, megmosta lábukat a testvéri szeretet és a megbékélés jeleként. Itteni szokás szerint szerint ezen a napon még napfelkelte előtt meg kell mosakodni, meg kell tisztulni, szimbolikusan megszabadulni a bűnöktől húsvét előtt. A tiszta vízzel való mosakodás az embernek erőt és egészséget ad egész évre. Az asszonyok ezen a napon takarítással foglalkoztak, a házat, udvart és kertet megtisztították a tél során felgyűlt kosztól, szeméttől, feldíszítették a házat, tiszta, ünnepi terítőket, törölközőket és függönyöket raktak ki/fel. Tiszta csütörtökön a sót spéci módon tálalták, a durva szemű sót textilbe tekerve, vagy sűrű kovászban kemencében átsütötték, majd megtörték. Meggyőződésük szerint az ilyen módon elkészített só megóvott minden átoktól, bajtól, különleges tulajdonságokkal bírt. Egész évben őrízték, a betegségek idején használták és ezzel a sóval sózták meg a megszentelt húsvéti tojásokat. Ezen a napon kulicsot, rituális kenyeret sütöttek.

2008. április 20., vasárnap

вербное воскресенье - virágvasárnap

Egy hét múlva pravoszláv húsvét lesz. A többi keresztény valláshoz hasonlóan a húsvétot egy héttel megelőző vasárnap, vagyis ma, a pravoszlávok Jézus Jeruzsálembe való bevonulását ünneplik. Jézust útján annak idején pálmaágakkal és virágokkal köszöntötték. Ennek tiszteletére szentelnek a mai napon itt is már a Rusz ideje óta - pálmafa hiányában - fűzfavesszőt, illetve olyan más fák vesszőit, amelyek így tavasszal legkorábban hajtanak ki. Az ünnep elnevezése is ezt követi - fűzfás vasárnap -, szinonímaként oroszul is цветоносное воскресенье-nek (virághozó vasárnap) hívják.

a Fomin Botanikus Kert

Ukrajnában 24, Kijevben 2 botanikus kert is van, az egyik, a Kijevi Egyetem Fominról elnevezett botanikus kertje, a város szívében, az egyetem mögött helyezkedik el. A bejáratnál a kijevi metró Egyetem megállójának üvegezett főépülete néz a kertre, a kertben pedig hatalmas pálmaház áll gyűjteményével. A botanikus kertet 1839-ben alapították, a ternopol megyei Kremenyec régi botanikus kertjének gyűjteménye szolgáltatta az alapot és 1935 óta viseli volt vezetője, Fomin Alexander akadémikus nevét. A II.VH-ban elesett egyetemisták emlékére a parkban kisebb szobrot állítottak.A kertben 8,000 különféle növény, 4500 fedett helyen, 3,500 pedig nyílt színű ültetetésben, ebből 143 az Ukrán Vörös Könyvben jegyzett, Ukrajnában védett növény található. Különösen gazdag a növénygyűjtemény a rododendronok, páfrányfélék, gyöngyvesszők és magnóliák fajtáiból. A park több részre osztódik, van a közönségtől elzárt, tudományos célokat szolgáló rész, a közönség felé nyitott részben a dombos parkban utak, padok, játszóterek, kis, kiépített kilátók állnak rendelkezésre.
A legjobb, ha az ember visz magával állateledelt, mert a galambok, madárkák és mókusok hozzászoktak, hogy a látogatók etetik őket. Most a magnóliafák virágoznak, a fehérek már teljes szépségükben, illatosan pompáznak, a rózsaszínűek épp kinyílás előtti időszakukat élik. (A képeket én készítettem a telefonommal, ha ráklikkeltek, az első képen a faágon szaladó kis-vörös-mókus is jól látható.)

2008. április 18., péntek

gáz - ki nevet a végén?

Némi hallgatásba burkolózás után ma újabb hír érkezett a "gázhelyzettel" kapcsolatban. A közlemény szerint a RUE szállítja a gázt továbbra is Ukrajnának, de az országon kívül marad. Az ukrán, belső piacot a NG fogja ellátni, így ismét megerősítésre került, hogy a kormánynak sikerült a korábban az ipari felhasználóknak szállító közvetítőtől, az UGE-tól megszabadulnia. A RUE eddig is az ukrán kormány mindenféle korlátozni és tiltani próbáló rendelete ellenére szerencsésen folyamatosan eleget tett Nyugat-Európa felé fennálló szállítási kötelezettségeinek. Miniszterelnökasszony maga magyarázta el, hogy a RUE közvetítő szerepéhez az orosz partner és a Gazprom ragaszkodik, mert a RUE-nak hosszúlejáratú szállítási szerződései vannak mind a Gazprommal, mind Ukrajnával. A nyereség, ami a közép-ázsiai gáz ára, plusz költségei és az ukrán eladási ár között keletkezik, a részvényesek között oszlik meg. Ma pl. az üzbég gáz ára USD 130 ezer m3-enként, a közvetítő cég fennmaradása praktikusan annak függvénye, hogy mikorra éri el a gáz ára a pici szintet. Az East European Gas Analysis consulting cég igazgatója "Ekonomicseszkije Izvesztyija"-ban publikált véleménye szerint a "RUE életbenmaradása azzal magyarázható, hogy a közvetítő nyeresége nem kerül befektetésre, hanem svájci bankokba utalják át. A RUE léte a legfelsőbb szintű orosz és ukrán korrupció legmarkánsabb példája."

2008. április 14., hétfő

Április 11 - A költészet napja (otthon)

Ennek kapcsán mellékelem fejlődésben lévő, közeli "költő-féle" egyik versét:

Te csak fogyasszál bátran kedvesem
Kapcsolatunk tája: völgyek, hegyek,
Fénnyel borítja be a nap-kerek,
Eléúsznak felhőtlen nevetésfellegek.
A mélységből fürkészi számító könnypatak:
Duzzad-e majd, vagy apad? Örök körforgatag.
Naiv vidék, többé babér neki nem terem,
Te csak fogyasszál bátran kedvesem!

Kezed enyémbe féltve temetem
Büszkén mutatom: miénk e berek.
Sokarcú környezet, nézzük mi minden akad
Ekkor hirtelen boldogság madara riad,
Habzó szájjal űzzük mint ragadozó vadak
Elillan, hogy te azt mondhasd: nem gond - megveszem.
Te csak fogyasszál bátran kedvesem!

Csöndben is némasággal tüntetek
Felcsattansz: mégis mi marad neked?
Válaszolnék... nem hallod. Már parányi vagyok,
Elevenen eszel, falat utan falatot.
Szerelmed csontjaimmal teleszórt verem
Te csak fogyasszál bátran kedvesem!
Te csak fogyasszál bátran kedvesem!

2008. április 6., vasárnap

Дом с химерами - - Az Állatos Ház

Tegnapelőtt az Állatos/Szörnyes ház kertje nyitva állt a látogatók előtt, körbe lehetett sétálni benne. A Szörnyek házát Gorogyeckij, a a legismertebb ukrán építész, az "ukrán Gaudi" építette 1902-ben. Teljes nevén Lesek Vlagyiszláv Gyezigyerij Gorogyeckij (lengyelül: Leszek Wladislav Horodecki) az "aranykorban", a XIX sz. végén és a XX. sz. elején élt és alkotott Kijevben. Számos épületet, lakóházat tervezett, legismertebbek ezek közül az Ukrán Nemzeti Múzeum, a Szt.Miklós katolikus katedrális (Krasznoarméjszkáján), a kijevi karaita zsidók istentiszteletének helyét (épületét, ami ma a Színészek háza) és persze az Állatos/Szörnyes/Kimérás ház. A Krescsatyikról hozzánk vezető, Gorogyeckij által tervezett utca ma az ő nevét viseli.
 

Gorogyeckij a házat 40. születésnapjára, alkotói munkássága és ismertsége tetőpontján, a kor új stílusában, szecesszióban (art-nouveau) építette, ám a stílusra jellemző virágmotívumok helyett mitikus alakokkal és állatfigurákkal díszítette gazdagon az épületet. A ház homlokzatán, tetején sellők, nimfák láthatóak eszméletlen nagyságú békák, elefántok, más, exotikus vadállatok feje, torzói társaságában, vadászjelenetek közepette, virágindák, koszorúk-és fűzérekkel körbevéve. A ház meredek lejtőre épül, a domb tetején lévő Bankova utca felőli része 3 szintes, a térre néző lejtős részen viszont még 3 szint látható. Lakóház céljából épült, szintenként egy-egy lakással, a 4dik szinten lévő lakás volt magáé Gorogyeckijé, a többi bérbeadási céllal készült. A mélyen a dombba vájt földszinten 2 istálló, 2 szoba a kocsisoknak, 2 kisebb lakás, valamint közös mosóhelyiség volt található. Az 1ső szinten 6 szobás lakás és 4 - a felső lakásokhoz tartozó - borospince épült. A 3dik szinten lévő lakás tágas, 8 szobás, több kiszolgáló helyiséges lakás, a Bankova utca bejárati szintjén helyezkedett el. A 4dik szinten volt Gorogyeckij lakása, az épületben a legnagyobb, nagyszoba, dolgozószoba, nappali, ebédlő, gyerekszoba, háló, vendégszoba, konyha és egyéb kiszolgáló helyiségekkel. A legfelső szinten hasonló kiképzésű lakás, 1 szobával kevesebb, a hiányzó szoba helyén lévő terasz a kilátással kárpótolta a bérlőt. A házban a kor modern vívmányai és kényelmet szolgáló technikai berendezései beépítésre kerültek. A ház melletti telket is megvásárolta Gorogyeckij, nem akarta, hogy művét bármi egyéb építmény "zavarja". A házhoz tehénistálló is tartozott (!!), - pedig ez a rész már akkor is városközpontnak számított -, mert Gorogyeckij reggelenként friss tejet akart inni - építészetileg úgy helyezte el, hogy az istálló szaga ne zavarja a bérlőket.
A házhoz több legenda fűződik. Az egyik szerint Gorogyeckij a házat vízbe fúlt lánya emlékére építette, aki családi viszály miatt a Dnyepernek ment. Ez egyáltalán nem igaz, lánya hosszú kort élt meg, 2-szer volt férjnél. Azt is mondták, hogy a házat korán elhunyt feleségének szentelte, ez nincs így, felesége túlélte Gorogyeckijt. Az a pletyka sem áll meg, hogy a házat szeretőjének építette, mert saját, családi lakhatási céllal készült. Másik monda szerint a házat fogadásból építette - kijevi építésztársával valóban kötött fogadást arra, hogy a lehetetlen elhelyezkedésű telken - melyet egyébként fillérekért vásárolt - és amely egy része mocsaras területen feküdt, házat épít. A fogadást megnyerte, abban az időben rekord, 2 év alatt készült el a ház, a lápos terület miatt részben betonoszlopos alapon, másik része egybefűggő alapra készült. Valójában a ház a cement élő reklámja volt, azidőben a cement egyáltalán nem volt népszerű építési anyag, Gorogyeckij, cementgyár tulajdonosaként, szerette volna megmutatni, mi mindenre használható. Ebből készültek a figurák, ennek köszönhette a ház jellegzetes cementszürke színét.
Gorogyeckij Vinnyica megyéből, régi lengyel nemesi családból származott, a szentpétervári művészeti akadémián végzett és a XIX. sz. végén, az építési láz idején Kijevbe érkezve alig várta, hogy megmutathassa mire képes. A kezdeti, javításra megkapott sikeres projektek után számos megbízás érkezett, egycsapásra híressé téve városszerte az építészt. Gorogyeckij ambíciózus, tehetséges, különleges és excentrikus ember volt, néhány költséges hobbival megáldva - a vadászat szerelmese volt, utazgatott és vadászgatott, erről képekkel gazdagon illusztrált könyvben számolt be, akvarelleket festegetett. Időnként az egyik helyi színháznak jelmezeket, vagy feleségének különleges ruhákat tervezett. Igazi társasági ember, művelt, népszerű, a nők kedvence, feltűnési vágytól fűtve, elmaradhatatlan kismajommal a vállán mozgott a városban, minden ajtó megnyílt előtte. Ő maga, minden után érdeklődő, nyitott ami új és modern, úttörő módon viszonyult a legújabb technológiákhoz. Gorogyeckijé volt az első autó Kijevben, felpödört bajusszal, bőrből készült autós ruhában hajtott végig a Krescsatyikon. Gorogyeckij repült először az aviátorokkal, Kijevben minden lelkes-feltaláló az ösmerőse volt. Az, hogy a legkülönlegesebb házat építse meg Kijev meredek dombján - a legtermészetesebb volt.

Az afrikai vadászatok sokba kerültek és a bérház nem hozott eleget a költséges hobbi fedezésére, Gorogyeckij hitelt vett fel és a csoda-házat zálogba tette. A hitelt nem tudta visszafizetni, így a ház más tulajdonába került.
Legenda szerint, Gorogyeckij, amikor elhagyta a házat, azt megátkozta - "Лишь потомки древа Городецкого смогут беспрепятственно уживаться с химерами" kb. "csak Gorogyeckij leszármazottai élhetnek békésen együtt a vadakkal" -
érdekes módon, az utána lévő háztulajdonosok és bérlők mind tönkrementek, illetve a házban valaha székelő alapítványok pénze felszívódott.

A szovjet időkben a házban különböző szervezetek kerültek elhelyezésre, majd társbérleteket hoztak létre, háború után egy ideig a lakóhelyüket elvesztett színészek lakták, helyreállítása előtti 40 éven keresztül orvosi rendelőintézet működött benne. Állapota jelentősen leromlott, a legalsó szintet földdel töltötték fel, hogy statikailag megerősítsék, ennek ellenére a ház kettévált, 2 része 38 cm-re eltávolodott egymástól.
2002-t követően a restaurálás több évig tartott, eredeti stílusban állították helyre az épületet, kívül-belül, és a kertet is, ahol kicsi, kanyargó hegyi utak vezetnek a miniatűr alpesi kertben, a vízesés, szökőkút, padok, kövek, sziklakerti növények, bokrok és apró fenyők között. Ma az épületet a köztársasági elnök protokoll célra és fogadásokra használja.

Gorogyeckij 1920-ban Varsóba települt át, később Teheránba költözött, mindkét országban tervezett és épített, Teheránban halt meg hirtelen 1930-ban, 67 éves korában.
Különleges alkotókedvét és ízlésvilágát Kijevben számos épület őrzi.

Link az épületről:
http://www.president.gov.ua/en/slideshow/3.html

2008. április 5., szombat

gáz - reloaded

Most már tényleg tavasz van, megjelentek az első rügyek a fákon és bokrokon és ahogy napról napra a felmelegedés erősödik - a szürke Kijev végre kizöldül mindenki örömére.


Ennek kapcsán némi update-t írok a kis "örökzöldről": a gáz téma itt Ukrajnában még egyáltalán nem lefutott. Március 12-én ugyan Moszkvában a Naftogáz (NG) és a Gazprom (GP) szerződést kötöttek "a gáz üzletágban való együttműködésről", melyet az 1ső közlemények szerint mindkét oldal sikernek könyvelt el, ukrán részről március 1-vel kezdődően a közvetítőket kizárták, a gázt közvetlenül a NG vásárolja a GP-tól, az árat erre az évre fixálták, a szállítandó mennyiséget, adósságot rögzítették, az orosz GP pedig - bizonyos mennyiségre - közvetlen hozzáférést kapott az ukrán belső piachoz.

Ukrán részről 2 nap múlva nyilatkoztak, hogy a szerződés akkor lép életbe, ha a kormány azt elfogadja. Március 19-én az ukrán kormány elfogadta az egyezményt, úgy fogalmaztak, "néhány pontosítással", amely pontosítások egyike a GP ukrán piacra történő lehetséges szállítmányának nagysága. Az eredeti, az orosz és ukrán elnökök közötti korábbi egyezség és a 2 gázcég közötti együttműködési szerződés alapján ezt a mennyiséget a 2 fél különböző módon interpretálta. Így aztán a március 19-i ukrán kormány jóváhagyását követően a GP is nyilatkozott, miszerint nincs egyezség és a tárgyalásokat fel kell újítani. Ukrán oldalról a gáztranzit díjának megemelését is felvetették 2009-től.

Egyúttal az ukrán kormány megtiltotta a RUE-nak az Ukrajnába érkező gáz exportálását, annak tranzitják európai fogyasztók felé Ukrajnán keresztül. Közlemény szerint az intézkedés célja az ukrán gáz-energetikai balansz biztosítása, valójában a RUE működését lehetetleníti el, amely több MM m3 gázt szállított Ukrajnán keresztül az EU különböző országainak. Egyértelmű jelzés Ukrajna részéről, hogy valóban mind2 közvetítőt - az UGE-t és a RUE-t kizárják az üzletből, és Ukrajnához bármi módon kötődő bevételeiket elvágják. Az UGE az ügyészséghez fordult, mert annak ellenére, hogy az általa behozott gáz vámát megfizette, az NG nem osztotta szét a gázt az UGE vevői között és
az NG által működtetett és kontrollált gázvezeték-és tározó rendszerből saját belátása szerint időnként kivesz az UGE tulajdonában lévő gázból. Bár az UGE március 1-e óta nem importálhat gázt Ukrajnába, praktikusan az egyetlen gázszállító jelenleg is, mert az eltelt időben sem az NG, sem az NG-hez tartozó másik vállalat nem kötött külkereskedelmi szerződést gáz vásárlására vonatkozóan.

Kérdés persze, ha az NG gázt vásárolna most hirtelen, miből finanszírozná azt, mert jelenleg a technikai default szélén áll, a 2008 évi pénzügyi tervét az ukrán kormánynak még nem sikerült jóváhagynia, sem a 2006, sem a 2007 évi mérleg- és eredménybeszámoló nem került auditálásra. A NG "eredményességét" nagyban befolyásolja, hogy a gázt $ 179,5/1000 m3 áron vásárolja, a lakossági fogyasztóknak $ 50-es áron teríti és ezért teljes kompenzációt nem kap. Az ukrán köztársasági elnök többször kérte a kormányt a fennálló problémával kapcsolatos pénzügyi scenáriók kidolgozására, pl. kompenzáció, az NG által fizetendő adó mérséklése. Az ukrán kormány a napokban az adófizetésére halasztást adott annak érdekében, hogy a különböző bankok felé fennálló fizetési kötelezettségeinek az NG eleget tehessen. A vállalat vezetője az NG megújulásával kapcsolatban 2 opciót vázolt fel, a vállalat privatizálását tőzsdén keresztül, vagy a vállalat közvetlen alárendelését az elnök mellett működő tanácsadó testületnek, a Nemzetbiztonsági-és védelmi tanácsnak (sic).

Ukrajna annak ellenére, hogy nincs érvényes gázszállítási szerződése, folyamatosan fogyasztja az érkező gázt, becslések szerint az 1ső negyedéves adósság emiatt már $ 2MMM. A tárgyalásokat március legvégén kezdték újra Moszkvában.

2 kommentárt idéznék ukrán oldalról. Az egyik, magát függetlennek nevező frakció vezetője szerint a "gázszférában átláthatóság sosem volt és a jövőben sem lesz, mert nagy pénzek forognak". Szerinte azért van véleménykülönbség a köztársasági elnök és a miniszterelnök-asszony között, mert "össze kell hozni a választási költségvetést, a közeljövőben köztársasági elnöki választás lesz és szakértők számítása szerint a választási kampányhoz legalább $ 1MMM szükséges" - ne feledjük, mindketten indulni szeretnének az elnökválasztáson. A másik, a Globális Stratégiai Intézet vezetője szerint a GP-vel való húzakodás csakis a gáz árának megemeléséhez vezet, $ 320-ra teszi a jövő évi árat, amely sokkoló lesz az ukrán gazdaság, ipar és az emberek szociális érzete szempontjából. Véleménye szerint a mostani egyezség csak a probléma megoldásának elodázása és úgy gondolja, a kormánynak válságellenes gazdasági és nem politikai jellegű munkát kellene ezen a területen végeznie.

Ahogy az angol mondja -- couldn't agree more.

2008. április 1., kedd

áprilisi tréfa és Bush elnök látogatása Kijevben

Ma itt is a bolondok, vagy nevetés napja van, április 1-je. Ogyesszában ez a nap выходной, munkaszüneti nap. Reggel egy kolléga azzal a viccel nyitott, hogy a Nemzeti Bank felértékeli a hrivnyát 40%-kal a dollárral szemben. Húha - mindjárt bevettem. Tudni kell, hogy a USD-UAH árfolyam az elmúlt 2 évben stabil, szerintem Ukrajna az egyetlen ország Európában, ahol a dollár ilyen keményen tartja magát. Dél körül a barátnőm telefonált, hasonló szöveggel jött, kb. "képzeld mit kényszerít ránk Amerika, 50%-kal felértékelünk a $-ral szemben”. Ha-ha, mondtam, elkéstél, ezt már hallottam. A tréfa persze valós dolgon alapul, a hrivnya tényleg alulértékelt a $-ral szemben.

Áprilisi nyitóakkordként, az amerikai elnök tegnap este érkezett Kijevbe, példátlan biztonsági intézkedések közepette. Napokkal előtte felkészítették a kijevieket, hogy útlezárások lesznek, tartózkodjanak az autózástól a városközpontban, ne tegyenek meggondolatlan mozdulatokat az erkélyeken szájtátás közepette, mert az néhány száz sniper valamelyike, akik erre az alkalomra érkeztek, félreértésében lelőheti. Így aztán tegnap este nem dohányoztam a balkonon, nehogy az esti lámpafényben megcsillanó szemüvegem esetleges életveszélyes bonyodalmakat okozzon. Az amerikai elnök látogatása tiszteletére azokon az útvonalakon, ahol áthaladt, fergeteges nagytakarítást csináltak, a kátyukat kijavították, újra-festették az útburkolati jeleket, lemázolták a korlátokat, és a szemetes-bödönöket is kicserélték. Hurrá!

Érkezési napján a Majdan Nezalezsnosztyi téren (gy.k.: Krescsatyik főpostával szembeni része) a kommunisták Nato-és Bush ellenes nagygyűlést tartottak, sok vörös, sarló-kalapácsos zászlóval. A teret szegélyező korlátokon fehér alapon piros betűs felfestés "fuck Bush fuck Nato", az egyes szavakat ötágú csillag, vagy sarló-kalapács jel választotta el. Mindezt ma reggelre eltakarították, mert ez lehetett az egyik tervezett útvonal. Bush elnök Kijevben találkozott a fontos emberekkel, az ukrán köztársasági elnökkel, a miniszterelnök asszonnyal, az országgyűlés elnökével, az ellenzék képviselőivel, feleségével együtt megnézte a Szófia székesegyházat. A templomnál régi kozák viseletbe öltözött, hosszú-bajszos, páncélos, sisakos, kardos vitézek fogadták az elnököt és feleségét, akiket az elnököt biztosító emberek egyből fémdetektorral vizsgáltak át, a helyiek döbbenetére. Koszorúztak az 1932-33-as ukrán éhínség áldozatai emlékműnél, a hivatalos ebéden megkóstolták a kijevi csirkemellet, valamint a meggyes varenyikit. Sajtóértekezleten az amerikai elnök támogatásáról biztosította Ukrajnát, hogy a Nato csatlakozást felkészítő programban résztvegyen, egyben kérte, hogy Koszovó elismerését vegyék fontolóra. No free lunch...

Reggel még időben indultam otthonról, 15 perccel később zárták le a Krescsatyikot és reggel-este frankón lehetett autóval közlekedni a központban, a lezárt utak kivételével – a többség megfogadta a tanácsot és nem autózott, egyébként város-szerte a szokásosnál is rosszabb volt a dugó-helyzet. L. ma gyalogolt – ki később kel, lezárt útra lel – :)), ma tényleg nagyon vicces vagyok.